Yılın son günlerine hakikat girilirken yılbaşı kutlamaları başladı. Merry Christmas sözü de toplumsal medya platformları başta olmak üzere birçok platformda sıkça görülen sözler ortasında yer alıyor. Merry Christmas sözünün birinci belgelenmiş kullanımı 16. yüzyıla dayanır. Pekala, Merry Christmas nedir, ne demek, ne manaya geliyor? İşte sözün anlamı…
MERRY CHRISTMAS NE DEMEK, NE MANAYA GELİYOR?
“Merry Christmas”, İngilizcede “Mutlu Noeller” manasına gelir. Noel periyodunda, bilhassa Hristiyanlar ortasında, yeterli dilek ve kutlama hedefiyle kullanılan bir tabirdir. Noel, Hz. İsa’nın doğumunu anmak için kutlanan bir bayramdır ve 25 Aralık’ta kutlanır. “Merry Christmas” sözü, bu devirde sevdiklere memnunluk, huzur ve sevinç dilemek için söylenir.
Noel’in Kökeni
Noel (Christmas), Hristiyanlar tarafından Hz. İsa’nın doğumunu anmak için kutlanan bir bayramdır. Hz. İsa’nın tam doğum tarihi bilinmemekle birlikte, Roma İmparatorluğu periyodunda, 4. yüzyılda 25 Aralık, İsa’nın doğumu için resmi bayram günü olarak kabul edilmiştir. Bunun sebebi, bu tarihin daha evvel Roma’da kutlanan pagan “Saturnalia” şenliğine denk gelmesidir. Böylelikle Hristiyanlık, pagan kültürünü dönüştürerek bu günü dini bir bayrama çevirmiştir.
“Christmas” Sözünün Kökeni
İngilizce “Christmas”, “Christ” (Mesih) ve “Mass” (Ayini) sözlerinin birleşiminden gelir. “Mesih’in Ayini” manasına gelir. 11. yüzyılda bu terim yaygınlaşmaya başlamıştır.
“Merry Christmas” İfadesi
“Merry” sözü, Eski İngilizcede “mutlu, neşeli” manasına gelir. Birinci belgelenmiş kullanımı 16. yüzyıla dayanır. Bu tabir, 1843’te Charles Dickens’ın ünlü yapıtı A Christmas Carol’da da tanınan hale gelmiştir. Kitapta beşerler birbirlerine “Merry Christmas!” diyerek âlâ dileklerde bulunur.
Günümüzde “Merry Christmas”, dini bağlamından bağımsız olarak, herkes için keyifli, huzurlu bir tatil dönemi dilemek için kullanılan üniversal bir söz haline gelmiştir. Noel, artık dini olmayan şahıslarca de aile toplantıları, hediyeleşme ve dayanışma periyodu olarak kutlanmaktadır.
